- Vær stille. - Er det ikke et militærtelt?
Det havde jeg glemt. Ljtnant Greg.
Jeg ved. Vor kærlighed er ulovlig.
Men jeg kan ikke modstå dig. Kys mig på stedet.
Hvilket sted. Kaptajn?
Superman!
- Brian? - Kommer jeg for tidligt?
- Til hvad? - Vi skulle på date.
Jeg har glemt at ringe. Jeg er blevet gift.
- Gift? - Det er min mand. Greg.
- Bliv endelig siddende. - Det var også planen.
Jeg vidste ikke. Hun var forlovet.
Jeg mødte Greg sidste fredag.
- Jeg mdte dig om torsdagen. - Du er for langsom!
Hedder det "a dog eat dog world"?
Sådan lyder udtrykket.
Ikke "a doggy dog world"?
- Slet ikke. - Klar?
Har du set en hund æde en anden hund?
- Klar? - Værsgo.
Det betyder. Verden er hård.
Alle er alene. Dræb eller bliv dræbt.
Hvad har dræberbier med sagen at gøre?
Klar?
- Det her går ikke. - Du vænner dig til det.
Jeg har brug for en bruser for at kunne vaske mig rigtigt.
Kan man vaske sig rigtigt?
Fra top til tå og tilbage igen for Glem det.
Den rækkeflge bruger du vist altid.
- Hej. Dharma. - Hej. Jane.
Jeg vil gerne være din brudepige.
- Hallo. - Jeg har sagt hej.
- Det kræver en grim kjole. - Jeg har en slem. Grn én.
Gregs mor har allerede kbt en slem. Lilla én.
Jeg giver op. Alle må se Greg ngen!
Jeg må advare dig. Jeg er opvokset blandt heste.
Vi må hellere gå.
- Han sagde. Vi måtte. - Han siger også "dog eat dog world"?
- Hvad skal du lave i dag? - Jeg skal forvirre turister.
- Greg spiller golf med vores fædre. - Lyder som en dum idé.
Vil du hjælpe med at installere en bruser?
- Jeg ved snart ikke. - Vi tager til isenkræmmeren.
- Og taler med engelsk accent. - London eller Liverpool?
Fint.
Det er min tur til at være pukkelrygget og hrehæmmet.
- Hvad siger du? - Jeg er hørehæmmet!
- Hej. Mand. - Hej. Dve cockney-klokkere.
Tænk. Du kunne overtale mig.
Han er min svigerfar. og vi skal holde en stor fest sammen.
Jeg skal nok være flink mod det gamle hippiefjols.
Når han kommer. Tænker du "hippiefjols". Men siger "Larry".
Jeg hrer. Vi skal spille med Jerry Garcia i dag.
- Hvem er han? - Det skal nok blive sjovt.
- Du må hjælpe mig. Pete. - Jeg rådede dig til at aflyse.
Sikken tjekket Country Club I holder jer.
Larry.
Jeres immigrationspolitik gr. I snart må parkere selv.
Her er min kollega. Pete.
Endnu en advokat. Jeg lægger pungen i forlommen.
Den var god Larry.
- Kan jeg nå et brusebad? - Gjorde du det ikke hjemmefra?
- Dharma har ingen bruser. - Hvad fejler badekarret?
Han kan ikke vaske sig på den rigtige måde.
Jeg er vild med karbad. Man tilsætter havsalt. Olie.
Tilfj en gulerod og lidt kylling. så har du en suppe.
- De udveksler opskrifter. - Kb dog en lejlighed med brusebad.
Dharma elsker stedet. Hun byggede det nærmest selv.
Undgå flelsesladede diskussioner.
Find på en medicinsk undskyldning.
- Skal han lyve for min datter? - Det er til det bedste.
- Hvor har vi hrt den fr? - Hvad mener du?
Et sted. som kaldes Vietnam. Makker.
- Det var uventet. - Hvad ved du om Vietnam?
Det gjaldt ikke kommunismen. USA ville bare sælge sodavand og tobak.
- Lad os give dem en klle i hånden. - Tak Pete.
Mor skal en tur til isenkræmmeren.
I må hygge jer. Åbn ikke dren for nogen. Og hold jer fra sprutten.
- Hallo. - Kitty Montgomery. Gregorys mor.
Det er Kitty Montgomery. Gregorys mor.
Designeren vil se dig i kjolen. Vil du være sd at komme forbi?
Vi skal ud og kbe ind til en "shower".
- Skal der være "shower"? - Ja. I dag.
I dag? Det kan I da ikke. Hvordan får folk det at vide?
Hvis de åbner døren. kan de ikke undgå at se den.
Du er en usædvanlig pige.
- Hjælper din mor dig? - Hun har læst om det.
Jeg kommer efter frokost og viser dig. Hvordan det gøres.
Mange tak. Vi ses senere.
- Kommer Kitty Montgomery forbi? - Hun hjælper med bruseren.
- Hvorfor? - Hun er rig og elsker vvs-arbejde.
Jeg sagde: Hun er rig og elsker vvs-arbejde!
De angreb et skib i Tonkin-golfen.
Det var et påfund. som skulle overbevise kongressen.
Jeg tænker på at myrde ham med en golfklle. Forslag?
Du br overveje et 3-jern. eller måske en driver.
Måske en jernklle eller en pitching wedge. Som flækker skallen.
Det bliver en wedge.
- Jeg var i Canada. - Du var bange for at gå i krig.
- Kalder du mig fej? - Din pacifisme er nonsens.
Er jeg fej? Du tr ikke engang kalde mig fej.
Alle er feje. Lad os finde vores kugler.
Her er nogle invitationsforslag. Vælg noget enkelt.
De rigtige hors (Youevres er afgørende for festen.
Herregud. Det er jo en brusekabine.
Er hun ikke flot?
For en retfærdig sag var jeg selv taget til Vietnam.
Som en af De Grnne Baretter?
Nu er det nok.
Jeg fatter ikke. Min far og min svigerfar ikke kan komme overens.
Du kunne ikke være Grn Baret til fastelavn.
- Kom. Pete. - Skal du ikke slå?
- Flot kast. - Sæt dig ind i bilen.
Du er i Mekong-deltaet.
For at overleve må du holde vejret i fire minutter.
Fire minutter?
Det rene barnemad.
Bare rolig. Kitty. Mange ord har flere betydninger.
Vi kunne have sagt: "Get over here and fast!"
Betyder det "kom straks" eller "kom. Og undlad at spise"?
- Agurkemadderne er lækre. - Jeg stemmer på osten.
Vi stemmer ikke. for der er ingen fest.
Vil du have noget at drikke? Jeg har lige presset noget kål.
Nej tak. Jeg må af sted.
Jeg skal af sted.
Hvorfor installerer du egentlig en brusekabine?
- Jeg har ingen. - Hun har et gammelt badekar.
Jeg fdte hende i det badekar.
- Bader Gregory i det? - Ja. Jeg har selv set det.
- Hvorfor bo sådan? - Strandcamping er forbudt.
Jeg elsker stedet her. Jeg har gjort alting selv.
- Er lå her en batterifabrik. - Det er næsten ikke til at se.
Når bruseren kommer op. fler Greg sig hjemme.
- Gr du det for Gregory? - Jeg vil gre ham det bekvemt.
Hvis du tillader mig en kort udflugt. kan vi hjælpes ad.
- Vil I med? - Naturligvis.
Hold dig fra dem. Der er beige.
- Hvorfor gjorde du det? - Uden grund.
Det er psykologisk krigsfrelse. soldaten her bor i dit hoved.
- Du er gal. - Muligvis. Skræmmende. Ikke?
Jeg taler om krig. Snige sig ind på fjenden og udrydde ham.
Fint nok.
- Kan du se kvartetten der? - Ja.
- Og den fede med parykken? - Han er hjertelæge.
Hej. Dick!
Han er fjenden. Og bæveren på hans hoved er i livsfare.
Han sidder i bestyrelsen. Fjols.
Er du bange for at tabe?
Jeg angriber ikke en mand. som måske skal operere mig.
Holdninger som den var grunden til. I tabte.
Nu er det nok! Nu skal det afgres.
Hop ind. Miss Fonda.
Havde du tænkt dig. jeg skulle bo i så fin en lejlighed?
Forestil dig. Du kommer udmattet hjem fra arbejde.
Hvorefter du åbner dren til dette.
Sådan ville man sige. hvis man kunne lide den slags.
- Det er slet ikke dig. - Nej.
Men boblebadet kalder.
Boblebad? Lige hvad min pukkel kunne trænge til.
Er boblebadet optaget. Kan du gå ud i dit fuldt mblerede kkken.
Åbn dit latterligt store kleskab -
- og tag en flaske perfekt afklet.
- Papaya-juice? - Så siger vi det.
Her er virkelig nogle sknne ting. Men.
- Er her ikke koldt? - Hun vil ikke fryse.
Hun slænger sig foran den italienske marmorpejs. -
- drikker varm kakao og kigger på månen.
Vinduet i loftet.
Lever du så hjt over jorden. forstyrrer du dine chakraer.
Når min chakra forstyrres. går min chi amok.
Det kan jeg ikke argumentere imod. -
- men der er visse fordele ved hjden.
Dharma hjem.
- Det var sknt. - Undskyld. Jeg kiggede.
- Jeg var bekymret. - Helt i orden.
Du har en god rv.
- Tak for komplimentet. - Jeg får en idé.
Lad os kbe en brusekabine og installere den.
- Kan du det? - Jeg var vvs-mand i studietiden.
Derfor ved jeg mere om rr end om jura.
- Det burde du have sagt. - Sagsøg mig. Du vinder nok.
Skal vi vente på Samson og den delirse?
Vi smutter. Hvad kan de to gamle finde på?
- Bakker du ud? - Tror du. Jeg er bange?
Du taler med en mand. som har set "Fantasia" tre gange.
Du er ikke den eneste med traumer.
Vælt den nedad. Pas på trapperne.
Stil den ned.
- Hvad er det? - Jeg er ikke helt sikker.
Enten en brusekabine eller en stævningslov.
Jeg kan ikke fatte. Jeg skal bo her.
- Lejligheden skal fyldes. - Derfor skabte Gud shopping.
N'est pas?
Op på den største bange!
Jeg fjerner hende. Mens boblebadet stadig respekterer hende.
Hvor er det bare en stor lejlighed.
- Er du ked af det? - Nej. Dharma.
Jeg vil bare ikke have. du bliver påvirket af én. -
- som muligvis er ond.
Jeg gr det ikke for Kittys skyld.
Jeg vil virkelig gerne bo her. og det vil Greg også.
Så håber jeg bare. I bliver lykkelige.
Du kan hjælpe med indretningen.
Nogle vævede tapeter ville give stedet varme.
Hvor hun vil have en ottoman. stiller du en sækkestol.
Tror du. Man kan grille i den der?
Vi er ved at Ibe tr. Det er nu eller aldrig.
Hvad beviser det. hvis vi begge hopper?
God pointe. Lad os se. hvem der kan drikke mest.
Fint. Men jeg advarer dig.
Mit blod blev udskiftet i 74. og det gr jeg gerne igen.
- Greg? - Jeg er herinde.
Jeg har store nyheder. Jeg har fundet den mest.
Tænk. Vi fik den samme idé.
Jeg har lavet det meste. men Pete hjalp mig.
- Var det ikke svært? - Nej. Det var sknt.
Jeg forstår. Du elsker dit hjem.
Jeg har altid boet i sterile. perfekte lejligheder.
Fj for den lede.
Men stedet her kræver en indsats med blod. Sved og tårer.
- Har du skåret dig? - Ja. Flere gange.
Jeg bor et sted. Du har bygget. og du baderi min brusekabine.
Der er byttet om på koldt og varmt.
Tak. Fordi du deler det her med mig.
For frste gang fler jeg mig hjemme.
Jeg elsker. Når du siger sådan nogle sde ting.
Fortæl mig de store nyheder.
En fyr troede på. Jane og jeg var englændere.
Det er en stor nyhed!
"Skal vi smutte ned og kbe os et boblebad?"
"Med fornjelse!"
Tekstning: SDI Media Group